Государственные ведомства и суды признают только документы, переведенные и заверенные присяжным переводчиком. Таким образом, печать присяжного переводчика является гарантом дословности и качества перевода, а также его соответствия нормам Международной организации по стандартизации (ИСО). Мы выполняем заверенные переводы в языковых направлениях: русский-немецкий, немецкий-русский.
Переводы осуществляются профессиональными присяжными переводчиками в соответствии с международными стандартами ИСО. Мы скрепляем переведенные нами документы печатью и подписью переводчика.
Мы гарантируем Вам выполнение переводов в указанные сроки, а также конфиденциальность в отношении Ваших документов.
Если необходима легализация Ваших документов, то переведенные нами документы будут легализированы нотариусом.
Список часто переводимых и заверяемых документов:
|
Документы, выдаваемые ЗАГСом Свидетельство о рождении Свидетельство о браке Свидетельство о расторжении брака Свидетельство об изменении фамилии |
Документы, удостоверяющие личность Паспорт Загранпаспорт
|
|
Документы об образовании, свидетельства о квалификации Аттестат Диплом Трудовая книжка Свидетельство о повышении квалификации Водительские права |
Бизнес, финансы Договор Общие коммерческие условия Устав
|
|
Другое Медицинские документы (Заключения, результаты обследования и справки) Судебное решение Доверенность Завещание |
|
